Should Scotland be an independent country? □ Yes □ Noと書かれた文章は、今週行われたスコットランドのイギリスからの独立を問う国民投票の投票用紙に書かれていた言葉です。直訳すれば、スコットランドは、イギリスから独立すべきですか？という内容にな…